Tão diferentes, mas só trabalhando juntos podem criar harmonia e vida.
Toliko razlièiti, ali ipak zajedno stvaraju sklad i život.
Acho que depois de mais 40 anos trabalhando juntos, um de nós devia ter notado, não é, Mitch?
Posle skoro 40 godina zajednièkog rada, jedan od nas bi primetio.
Bem, crianças... a única maneira de resolver suas diferenças é trabalhando juntos.
Gledajte, deco... jedini naèin rešavanja vaših razlièitosti... jeste zajednièki rad.
Os glóbulos brancos e os glóbulos vermelhos trabalhando juntos.
Бела крвна зрнца и црвена, заједно...
Mas se você ganhar o dinheiro, eu duvido muito que alguém desconfie que estamos trabalhando juntos.
Ако ти ставиш сав новац, сумњам да ће неко помислити да смо партнери.
Os outros dois pareciam estar trabalhando juntos.
Njih dvojica izgleda kao da rade zajedno.
Fico feliz de estarmos trabalhando juntos de novo.
Drago mi je da imamo moguænost da zajedno radimo.
Vai ser você e eu, trabalhando juntos.
Biæemo ti i js, radiæemo zajedno.
E você sabe apenas nos vendo trabalhando juntos durante o quê, dois dias?
A to znaš tako što si nas gledao zajedno samo dva dana?
No final das contas, trabalhando juntos, fomos capazes de ligar a nave implantadora.
Radeæi zajedno, uspeli smo da popravimo brod.
Pensei que você e Smith estavam trabalhando juntos.
Mislila sam da ti i Smith radite zajedno.
Todos trabalhando juntos e o Coelhinho fica por último.
Сви радимо заједно и осигурате да зец буде задњи.
E concluímos que eles estavam trabalhando juntos?
I mi mislimo... šta? Da su radili zajedno?
Esses somos nós, trabalhando juntos, consertando as coisas.
Ovo smo mi, zajedno radimo, rešavamo stvari.
Trabalhando juntos, poderemos acabar com ele.
Ako radimo zajedno možemo da ih uništimo iznutra.
Mas quando eu tinha um projeto e estávamos trabalhando juntos... pudemos construir um arranha-céu.
Ali kad sam imao plan, pa smo svi radili zajedno, ono, mogli smo izgraditi neboder.
Eu e você, trabalhando juntos, como nos velhos tempos.
Ti i ja skidamo zlikovce, rame uz rame, kao u stara vremena.
No mundo todo, governos e forças de segurança estão trabalhando juntos para achar esse sequestrador.
Vlade i bezbednosne službe širom sveta rade zajedno da pronaðu osobu iza svega ovoga.
O FBI e a Scotland Yard estão trabalhando juntos para construir um caso contra Moriarty.
ФБИ и Скотланд Јард раде заједно Да изграде случај против Мориарти.
Você não disse a ele que estamos trabalhando juntos?
Ti nisi mu bio rekao da mi smo radili zajedno?
Vai trabalhar com o Ang Dorjee, estamos trabalhando juntos.
Moramo saraðivati s Angom Dorjeejem, jer sad radimo zajedno.
Imaginem um brilhante grupo... de foras da lei como vocês, unicamente selecionados por suas habilidades únicas, todos trabalhando juntos como equipe.
Zamislite grupu briljantnih zloèinaca kao što ste vi. Svaki izabran zbog svoje jedinstvene sposobnosti. Svi rade kao tim.
Então, Andrew me contou que você e Efraim estão trabalhando juntos agora?
Andrew mi je rekao da radiš s Efraimom.
Sabe o que Heron sempre diz quando estamos trabalhando juntos?
Znaš šta Heron uvek kaže kad smo zajedno na zadatku?
Assim como um mágico que tira um coelho da cartola está trabalhando com o coelho, nós estamos trabalhando juntos.
Pa, onako kako madjionièar koji vadi zeca iz šešira radi sa svojim zecom. Radiæemo zajedno. Da.
Ele me disse que estão trabalhando juntos.
Ендру ми је рекао да ви радите заједно.
Podemos não estar mais trabalhando juntos, mas não está sozinha, Karen.
Možda više neæemo raditi zajedno, ali biæu uvek tu za tebe, Keren.
AV: Um rápido tabu bônus para vocês, que nós não deveríamos estar trabalhando juntos, especialmente com 3 crianças -- e nós estamos.
АВ: Један кратки бонус табу за вас, да не би требало да радимо заједно, нарочито ако имамо троје деце... а ми радимо.
Isso é sobre casais trabalhando juntos, então eu tenho de dizer que dentro do veículo nós temos territórios delimitados Beverly e Eu.
Ovde je reč o parovima koji rade zajedno, i zato moram reći kako Beverli i ja unutar vozila imamo prilično stroge teritorije.
E atualmente, arquitetos e biólogos estão trabalhando juntos para explorar designs inteligentes de edifícios que criarão prédios mais saudáveis para nós.
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
Porque juntos, trabalhando juntos, penso seriamente que podemos começar a mudar as coisas.
Jer zajedničkim radom, zaista mislim da možemo pokrenuti promene.
Trabalhando juntos, nós podemos um dia criar a paz.
Zajedničkim naporima možemo stvoriti mir jednog dana.
E os problemas que enfrentamos hoje em áreas como ciência ou economia são tão amplos e complexos que precisamos de exércitos de pessoas se unindo para resolvê-los, trabalhando juntos.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
Faremos do velho jeito americano, vamos inventar a nossa única saída, trabalhando juntos.
Uradićemo to na staromodni američki način, sami ćemo pronaći svoj put inovacijama, radeći zajedno.
A sociedade do café filosófico mudou isso, trabalhando juntos.
Klub filozofskog doručka je to promenio zajedničkim snagama.
Mas foi preciso todos trabalhando juntos, professores e diretores com contratos de um ano, trabalhando muito além das horas contratadas sem compensação.
Ali je potrebno da svi učesnici rade zajedno - nastavnici i direktori sa jednogodišnjim ugovorima, koji rade prekovremeno bez dodatne kompenzacije.
Temos engenheiros, temos biólogos celulares, temos médicos, todos trabalhando juntos.
Imamo inženjere, biologe, imamo kliničare, i svi oni rade zajedno.
E, por fim, para fazê-los realmente funcionais, queremos um monte deles trabalhando juntos, para fazerem coisas maiores.
I na kraju, da bismo učinili ove stvari funkcionalnim, želimo da dosta njih funkcioniše skladno kako bi postigli više.
"Perl" é uma famosa linguagem de programação, e aqui vocês podem ver como diferentes programadores estão, de fato, trocando arquivos e trabalhando juntos num dado projeto.
Perl je poznati programski jezik, a ovde možete videti kako različiti programeri razmenjuju fajlove i zajedno rade na datom projektu.
(Risos) Na verdade, algumas das melhores equipes contam com um especialista e com um multipotencial trabalhando juntos.
(Smeh) Zapravo, najbolje ekipe su sačinjene od uparenih specijalista i multipotencijalista.
O Imperador de Jade olhou para o rio e avistou a cabra, o macaco e o galo, todos em cima de uma jangada, trabalhando juntos para empurrá-la através das algas.
Цар од Жада погледао је реку и приметио овцу, мајмуна и петла заједно на сплаву, док су удруженим снагама гурали сплав да прође кроз коров.
3.2134499549866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dejv i Èak. Radiæete zajedno kao tim. 